Cromomicosis: casuística del Servicio de Dermatología del Hospital Nacional, periodo 1991- 2015

RESUMEN Introducción: la cromomicosis es una micosis profunda provocada por la inoculación traumática percutánea, de hongos dematiáceos que habitan el suelo y restos vegetales. Es una micosis de difícil manejo, con importante morbilidad, que afecta una población generalmente de precarias condiciones socioeconómicas, en una etapa productiva de la vida. Objetivos: determinar la frecuencia y características clínicas de la cromomicosis en el Servicio de Dermatología del Hospital Nacional (Itauguá, Paraguay) en el periodo de 24 años (1991- 2015). Metodología: estudio observacional descriptivo de 25 casos de cromomicosis con confirmación micológica y/o anatomopatológica. Resultados: la micosis fue más frecuente en varones adultos, procedentes de áreas rurales, dedicados a labores agrícolas. Predominaron las lesiones ubicadas en miembros inferiores. El agente causal más frecuente fue el Fonsecae sp. El itraconazol fue el tratamiento más utilizado. Conclusiones: la cromomicosis afectó de preferencia a varones adultos del área rural, aislándose con mayor frecuencia Fonsecae sp.

ABSTRACT Introduction: Chromomycosis is a deep mycosis caused by the percutaneous traumatic inoculation of dematiaceous fungi that inhabit soil and vegetal debris. It is a mycosis of difficult management, with important morbidity, that affects a population generally of precarious socio-economic conditions in a productive stage of life. Objectives: To determine the frequency and clinical characteristics of chromomycosis in the Dermatology Service of the National Hospital (Itauguá, Paraguay) over a 24-year period (1991- 2015). Methodology: Observational descriptive study of 25 cases of chromomycosis with mycological and/or anatomopathological confirmation. Results: Mycosis was more frequent in adult men from rural areas, engaged in agricultural work. Lesions in lower limbs prevailed. The most frequent causative agent was Fonsecae sp. Itraconazole was the most commonly used treatment. Conclusions: Chromomycosis affected preferentially adult men from rural areas, and Fonsecae sp. was the most frequently isolated fungus.

Dermatomiositis asociada a malignidad / Dermatomyositis associated with malignancy

La dermatomiositis es una enfermedad sistémica que se caracteriza fundamentalmente por la presencia de alteraciones inflamatorias de piel y músculo estriado. En ciertos casos constituye un síndrome paraneoplásico, por lo que su diagnóstico obliga a una exhaustiva búsqueda de la probable asociación con un cáncer. Presentamos tres casos de dermatomiositis asociados a neoplasias, dos mujeres con cáncer ginecológico y un varón con cáncer de estómago. Una de las mujeres también presentaba un síndrome mielodisplásico. En dos casos la dermatomiositis fue posterior al diagnóstico del cáncer y en uno los hallazgos fueron simultáneos.

Dermatomyositis is a systemic disease characterized primarily by the presence of inflammatory skin disorders and striated muscle. In some cases it constitutes a paraneoplastic syndrome, so diagnosis requires a thorough search of the likely association with cancer. We present three cases of dermatomyositis associated with malignancies, two women with gynecologic cancer and a man with stomach cancer. One of the women also had a myelodysplastic syndrome. In two cases dermatomyositis was after the diagnosis of cancer and in one, the findings were simultaneous.

Dermatitis herpetiforme en joven con enfermedad celiaca silente

La dermatitis herpetiforme, también denominada enfermedad de Duhring-Brocq, es una enfermedad caracterizada por una erupción papulovesiculosa crónica, simétrica, localizada principalmente en superficies de extensión, recidivante, con prurito intenso. Se asocia a enteropatía sensible al gluten. Su diagnóstico se basa en la clínica, la anatomía patológica e inmunofluorescencia directa, además de pruebas serológicas. Se presenta el caso de un joven con lesiones cutáneas pruriginosas cuyos estudios confirmaron el diagnóstico de dermatitis herpetiforme y en la investigación gastrointestinal por endoscopía e histología se confirma una enfermedad celiaca que no presentaba síntomas.

Dermatitis herpetiformis, also called Duhring-Brocq disease, is a recurrent disease characterized by symmetric chronic papulo-vesicular eruption, mainly located in extension surfaces, and intense pruritus. It is associated with a gluten-sensitive enteropathy. Its diagnosis is based on clinics, pathological anatomy and direct immunofluorescence apart from serological tests. We report the case of a youth with pruritic cutaneous lesions, whose studies confirmed the diagnosis of dermatitis herpetiformis. In the gastrointestinal investigation, using endoscopy and histology, a celiac disease, which did not present symptoms, was confirmed.

Pustulosis exantemática aguda generalizada: presentación de dos casos pediátricos / Acute generalized exanthematous pustulosis: a report of two cases

La pustulosis exantemática aguda generalizada es una erupción cutánea de inicio agudo caracterizada por la aparición de pústulas amicrobianas no foliculares sobre una base eritemato-edematosa. Puede acompañarse de fiebre y síntomas sistémicos y suele resolverse en forma espontánea en aproximadamente 15 a 20 días. Afecta generalmente a adultos, pocos casos pediátricos han sido reportados. Con mayor frecuencia se asocia a fármacos como los betalactámicos, macrólidos, paracetamol, entre otros. Causas menos frecuentes incluyen infecciones virales producidas por enterovirus, citomegalovirus, parvovirus B19, micoplasma, la exposición a mercurio y la ingestión de alérgenos alimentarios. Se presenta el caso de dos pacientes pediátricos con pustulosis exantemática aguda generalizada.

Lesiones pustulosas en pacientes con colitis ulcerosa / Pustular lesions in patient with ulcerative colitis

Se presenta el caso de una paciente de 38 años de edad diagnóstico de Colitis Ulcerosa desde hace un año en tratamiento irregular, que bruscamente presenta lesiones pustulosas rápidamente evolutivas en tronco y extremidades, acompañada de exacerbación de los síntomas intestinales. Las lesiones cutáneas fueron clínica e histológicamente compatibles con Pioderma Gangrenoso. Se instauro tratamiento con prednisona y mezalazina con buena evolución. El Pioderma Gangranoso es una enfermedad cutánea inflamatoria necrotizante infrecuente caracterizada inicialmente por un nódulo o una pústula dolorosa que generalmente se ulcera y se agranda progresivamente. Frecuentemente se relaciona con otras enfermedades como la Colitis Ulcerosa.

We present a patient of 38 years old diagnosed with ulcerative colitis for a year at irregular treatment, which has sharply rapidly evolving pustular lesions on the trunk and limbs, accompanied by exacerbation of bowel symptoms. The skin lesions were clinically and histologically consistent with pyoderma gangrenosum. They were treated with prednisone and mezalazina with good evolution. Pyoderma gangrenosum is a rare necrotizing inflammatory skin disease characterized initially by a lump or pustule usually painful ulcer and enlarges progressively. Often associated with other diseases such as ulcerative colitis.

Neuroblastoma neonatal que se presentó como blueberry muffin baby / Neonatal neuroblastoma presented as blueberry muffin baby

Se presenta un lactante menor de 45 días de vida, que consultó a nuestro servicio por múltiples lesiones nodulares y tumorales azuladas, de aparición rápida, de 15 días de evolución, que llevó a elaborar los diferentes diagnósticos diferenciales de las entidades que causan el síndrome de “blueberry muffin baby”. Los estudios confirmaron el diagnóstico de neuroblastoma.

We report an infant under 45 days old, who presented to our department with multiple bluish nodular lesions and tumors of rapid onset and 15 days of evolution, which led to raise the differential diagnoses of the entities causing the “blueberry muffin baby” syndrome. The studies confirmed the diagnosis of neuroblastoma.

Haga su diagnostico / Case for diagnosis

Comunicamos un paciente joven, que presentaba una inmunodepresión atribuida al alcohol y la desnutrición, que consultó por numerosas lesiones. Luego de los estudios auxiliares se llegó al diagnóstico y mostró buena respuesta al tratamiento convencional para esta leishmaniasis. Las lesiones polimorfas obligaron a varios diagnósticos diferenciales, entre ellos histoplasmosis, paracoccidioidomicosis, ectima, linfoma.

We report the case of a patient with alcohol intake and malnutrition-related immunosuppression who sought medical attention for multiple ulcerated lesions. Laboratory tests revealed the diagnosis and the patient responded well to conventional anti-leishmaniasis therapy. Polymorphous lesions prompted differential diagnoses such as histoplasmosis, paracoccidioidomycosis, ecthyma and lymphoma.

Edema agudo hemorrágico del lactante: reporte de un caso / Acute hemorrhagic edema of infants: case report

El edema agudo hemorrágico del lactante es una vasculitis aguda leucocitoclástica de pequeños vasos, de curso benigno, autolimitado, que afecta sobre todo a niños menores de dos años de edad. Se caracteriza por lesiones cutáneas con morfología anular o en escarapela, en cara y extremidades, además de edema de las zonas afectadas, sin embargo se conserva el buen estado general de los pacientes. Se consideran como probables desencadenantes las infecciones y la administración de ciertos medicamentos, incluso vacunaciones. Se presenta el caso de un lactante de 18 meses de edad que inicia su cuadro en forma súbita luego de un proceso infeccioso de vías aéreas superiores (AU)

Acute hemorrhagic edema of infancy is a benign variant of leukocytoclastic vasculitis, self-limited condition that affects mainly children under 2 years old. It is characterized by cutaneous lesions with a cockade or target-like pattern, located on the face and limbs, and a variable degree of edema in affected areas; however the general health status is generally preserved.We describe the case of an 18 month old boy whose clinical picture started soon after an upper respiratory tract infection (AU)

Halo nevo y vitiligo: a propósito de un caso / Halo nevus and vitiligo: a case report

Se presenta el caso de un niño con lesiones névicas adquiridas en la espalda que desarrollaron llamativas areolas acrómicas y posteriormente manchas acrómicas en la rodilla. Se plantean los diagnósticos de: Nevo Melanocítico con fenómeno del Halo (Halo nevo), confirmado por histopatología, asociado a Vitiligo. Se discuten los mecanismos patogénicos, diagnósticos diferenciales y el manejo de estos casos.

Farmacodermias en niños / Pharmacodermia in children

Introducción: Las farmacodermias son reacciones adversas a medicamentos que se expresan clínicamente en la piel, anexos y mucosas en forma aisladas o combinada con otros órganos o sistemas. Puede afectar todos los grupos etarios. Objetivos: Determinar la frecuencia, formas clínicas y el porcentaje de presentaciones graves y fatales de las farmacodermias en niños. Identificar las drogas más frecuentemente implicadas. Material y Método: Estudio retrospectivo, descriptivo y observacional en pacientes de 0 a 15 años atendidos en consultorio externo del Servicio de Demartología o en interconsultas a pacientes internados en el Servicio de Pediatría, ambos del Hospital Nacional en un periodo de 10 años (mayo 1993 - febrero 2003). Resultados: Se observaron 337 casos de farmacodermias en todas las edades, 47 de ellos en la franja etaria estudiada (20,2 porcientos). La urticaria y el exantema fueron las formas clínicas más frecuentes. El 32 porcientos de estos casos fue grave y se registró una mortalidad del 6,3 porcientos. Los anticonvulsivantes y analgésicos fueron los principales grupos de drogas involucrados. Conclusión: Las farmacodermias en la edad pediátrica se caracterizan por una importante morbimortalidad (38, 3 porcientos)

Enfermedades ampollosas autoinmunes en niños / Autoimnune bullous diseases in children

Las enfermedades ampollosas autoimune (EAA) comprende un grupo de enfermedades de naturaleza autoimune clínicamente caracterizada por ampollas: Objetivo: Comunicar los casos en niños observados en el servicio de Dermatología del Hospital Nacional, en el periodo 1991-2003,Determinar las principales características de los casos y comparar con los hallazgos en mayores de 15 años, en el mismo centro y con series infantiles de otros centros. Material y Método: Estudio retrospectivo, descriptivo y observacional en pacientes de 0-15 años, con estudios histológicos que confirman o son compatibles con el diagnóstico. Resultados: Se diagnósticaron 133 casos de EAA en todas las edades, 13 de ésto en la franja etaria estudiada, que representan el 11,5pto del total en todas las edades. En el grupo de 0-15 años predominan las patologías dermoepidérmicas (70pto), específicamente a enfermedad ampollosa crónica de la infancia (5 casos) y la dermatitis herpetiforme (4 casos), entre las intraepidérmicas es el pénfigo foliáceo (3 casos) Conclusion: La EAA en niños no son frecuentes, predominando las variantes dermoepidérmicas que significan desafíos diagnóstico y terapéuticos